La palabra "Warique" en la voz de Martha Hildebrant y Raúl Vargas

 

No existe en el mundo un lenguaje en el cual se pueda manifestar con un solo verbo tantos estados de ánimo, tantos grados de dulcedumbre, o de ternura, o de pasión, o de ira o de desdén. El Quechua adquiere en estos casos la flexibilidad del manantial que se desliza por las praderas desgranando las músicas mas sutiles y reflejando todos los caprichos de la luz.
R.P. Fray Honorio Mossi.

No pudo ser mas propicio el momento, 23 de Abril, el mundo festeja el día del Idioma y por coincidencia en esta fecha murieron el mismo día, en el mismo año tres grandes hombres de la literatura mundial, y son a saber, Miguel de Cervantes Saavedra, William Shakespeare y Inca Garcilazo de la Vega.

Hoy en día y de este año. el respetado periodista peruano Raúl Vargas Vega, conduciendo un hermoso programa denominado "Peruanos en su Salsa", entrevisto a la conocida Lingüista, Doctora Martha HILDEBRANT. Ambos coincidieron que uno de los más hermosos peruanismos es la palabra "warique o huarique". ¿Pero que es realmente un "warique"?, ¿que relación tiene con la gastronomía peruana?. Aquí esbozo una respuesta:

Muchos peruanos hoy en día utilizan el vocablo quechua "warique" para referirse a un restaurante o lugar de expendio de comidas, donde los potajes o guisos son objetos de culto, el lugar es casi secreto y la tertulia es obligada. Esta especie de templo de la cocina tiene como origen la cultura Inca. El hoy conocido como "warique" proviene de dos palabras quechuas, la primera es "wa", cuya utilización era para referirse a todo aquello que no se entendía, que no se conocía o que hallara escondido, en secreto. La segunda es "rique", esta palabra se deriva de "rocqro" que significa guiso. Concordando es lugar donde se sirve guiso en forma escondida. Hoy donde, lugar casi privado para sibaritas y gastronomos.

En época Inca, en los "wariques", podías encontrar a las "wankay", mujeres que entonaban canciones. Los "wankar", los hoy músicos acompañaban las tonadas con tambores. Las "wakhi", eran jóvenes que servían la comida. Muchos incas asistían acompañados con su "warina" o amante a degustar el delicioso "raqayaq" caldo delicioso, espumoso y estimulante. En los "wariques" nace la bebida "warapu", que en sus albores era jugo de fruta hervida y en algunos casos fermentados.

Doy gracias a la vida por conocer muchos "wariques", en Lima y sobre todo en provincias. Este domingo voy a tu encuentro warique querido.

Rodolfo "Locrito" Tafur

 

 

 

 

Toni Oliver. Prohibida la reproducción del contenido de esta Web sin la autorización del Autor.